尋找人才

Skilled digital marketer with 15 years experience and dual Master’s degrees. Proficient in SEO and keyword techniques, content creation and copywriting. Adaptable to Western and Chinese cultures.
擅長數位行銷的專家，有15年的經驗和雙碩士學位。精通SEO和關鍵字技巧、內容創作和文案寫作。能適應西方和中國的文化。

• 撰稿､ 代書－劇本
• 撰稿､ 代書－校對/ 編輯
• 撰稿､ 代書－字幕製作
• 撰稿､ 代書－廣告
• 翻譯－英文
• 翻譯－中文
• 翻譯－翻譯員
• 翻譯－轉錄
• 市場推廣－市場推廣
• 市場推廣－市場分析
• 市場推廣－數碼市場分析
• 廣告－社交媒體發佈
• 廣告－市場推廣
• 廣告－活動策劃
• 廣告－字幕製作
• 廣告－廣告策劃

上門/出勤服務

飲食、旅遊撰稿人，日語翻譯及私人補習

Openrice第4級會員，Trip.com金級會員。

「行政人員證書(中日/日中翻譯)」課程證書及日語能力試N2級。

• 教練/ 導師－其他
• 撰稿､ 代書－作家
• 撰稿､ 代書－校對/ 編輯
• 撰稿､ 代書－一般撰稿､ 代書
• 補習－集體教授
• 補習－個別教授
• 補習－其他
• 翻譯－日文
• 翻譯－英文
• 翻譯－中文
• 翻譯－翻譯員

上門/出勤服務

- Sophisticated Skill in both Academic and Business Research - Profound Experience in Business Translation and Interpretation

• 廣告－市場推廣
• 市場推廣－市場分析
• 翻譯－翻譯員
• 撰稿､ 代書－一般撰稿､ 代書
• 文案創作、商業翻譯、Business Research

Chinese-to-English (vice versa) translation, interpretation, editing and proofreading.

• 撰稿､ 代書－校對/ 編輯
• 撰稿､ 代書－一般撰稿､ 代書
• 翻譯－英文
• 翻譯－翻譯員
• 翻譯－即場翻譯員

廣告文案、case study、content marketing、blog、SEO、SEM、專業翻譯、新聞稿、人物專訪（可排版）等文字相關工作

照片後製處理、影片剪接加字幕

• 廣告－字幕製作
• 短片/ 影像制作－短片/ 視頻/ 影像制作
• 翻譯－翻譯員
• 撰稿､ 代書－一般撰稿､ 代書
• 撰稿､ 代書－廣告

港大翻譯系畢業 | 精通中英日語

• 翻譯－日文
• 翻譯－英文
• 翻譯－翻譯員